Menurut mantan CEO The Citizens, Garry Cook, manajemen keliru menerjemahkan kalimat 'It's all getting messy' menjadi 'Get Messi' dan sempat mengajukan kontrak senilai lebih dari Rp 440 miliar.
- Tim WowKeren
- Selasa, 21 Agustus 2012 - 13:36 WIB
WowKeren - Jawara Liga Primer Inggris 2011-2012, Manchester City, dulunya pernah bermaksud merekrut pemain Barcelona, Lionel Messi. Yang menarik, eks CEO Manchester City, Garry Cook, mengungkap kalau tawaran untuk Messi senilai 30 juta poundsterling (setara lebih dari Rp 440 miliar) itu justru terjadi secara tak disengaja.
Dalam buku yang dikarang Gary James, "The Manchester City Year", Garry mengaku kalau penawaran itu terjadi karena kesalahpahaman. Menurut Garry, seorang eksekutif keliru menangkap pesan via telepon berkaitan dengan strategi Sheikh Mansour yang mengambil alih City sejak 2008.
"Dia (sang eksekutif) membuat komentar, 'It's all getting messy' (Ini semua jadi berantakan)," kata Garry. Entah karena buruknya saluran telepon, pesan itu jadi diterjemahkan, "Get Messi" (Dapatkan Messi (nama belakang Lionel Messi)).
Tanpa menyadari kesalahan tersebut, manajemen melayangkan tawaran pada pihak Barca. "Sebuah tawaran sempat diajukan untuk Lionel Messi dengan nilai kontrak 30 juta poundsterling. Tawaran itu akhirnya ditolak," terang Garry.
Untungnya, City segera mendapat gantinya. The Citizens berhasil merekrut pemain Real Madrid, Robinho, walaupun nilai kontraknya lebih mahal yakni 32 juta poundsterling (lebih dari Rp 470 miliar).
(wk/)
