WowKeren - Seok Matthew membuat panik anggota ZEROBASEONE dengan ucapannya di konten "Idol Human Theater". Ia menyebutkan kata yang tidak pantas menurut orang Korea Selatan.

Momen ini terjadi ketika Matthew menjelaskan mengenai style yang dipakai oleh Kim Tae Rae di salah satu potretnya. Tae Rae diketahui foto di pantai dengan memakai beanie oranye mencolok.

Matthew mengatakan kalau Tae Rae memakai gaya ala orang "hunting" atau berburu. Namun, para anggota ZEROBASEONE terutama yang berasal dari Korea sontak panik mendengar ucapan Matthew.

"Hunting" dalam pemahaman orang Korea mempunyai makna yang negatif. Kata ini digunakan untuk menjelaskan seorang pria yang mencari wanita di lokasi acak. Contohnya ketika pria yang suka meminta nomor ponsel wanita di jalan.

"Selera fashion-mu sejujurnya, apa kamu mau hunting? Kamu tahu hunting," kata Matthew. "Ah, kata itu punya makna beda di Korea," ucap idol tampan kelahiran tahun 2002 itu selanjutnya.

Matthew menerangkan bahwa ia tidak terlalu familiar dengan budaya Korea mengingat berasal dari Kanada. Orang-orang yang berburu di Kanada sendiri terkenal selalu mengenakan busana serba oranye mencolok agar bisa saling mengenali dari jauh.

"Karena aku tidak familiar dengan budaya Korea, aku tidak waspada dengan makna lain dari 'hunting'. Jadi Tae Rae selalu memakai topi, topi buat hunting. Dia kaya mau pergi hunting, tapi aku menerima respons canggung. Jadi aku merasa aneh, itu yang aku maksud," beber Matthew sembari memperagakan memanah.

ZEROBASEONE sendiri juga merasa kocak mengenai perbedaan makna Bahasa ini. Mereka ikut membantu Matthew menerangkan kalau tidak bermaksud buruk.

"Hunting yang ini teman-teman," ucap Sung Han Bin sambil memperagakan memanah juga. "Hunting versi internasional bukan Korea," kata Ricky. "Aku terkejut tadi," aku Kim Gun Wook.