WowKeren - Masih ingat film "Hijab" karya Hanung Bramantyo yang dibintangi Zaskia Adya Mecca? Film yang rilis awal 2015 lalu itu sempat menuai banyak kritikan lantaran dianggap bertentangan dengan nilai-nilai Islam.

Berbeda dengan di Tanah Air di mana sempat banyak ditentang, ternyata "Hijab" mencuri perhatian publik di Amerika Serikat. Hal tersebut diungkapkan sendiri oleh Hanung belum lama ini usai menghadiri jumpa pers Jogja-NETPAC Asian Film Festival di Jakarta.

Hanung mengungkapkan filmnya itu diterima dengan baik ketika diputar perdana di Los Angeles Indonesian Film Festival 2016 beberapa waktu lalu. Bukan hanya orang biasa, Vice President dari Disney Theme Park bahkan ada yang memuji "Hijab" usai ikut menyaksikan. Tak tanggung-tanggung, sosok tersebut sempat menegur Hanung agar subtitle film diperbaiki untuk bisa dibawa ke Disney.

"Cukup menarik dan saya cukup senang. Cukup bangga karena film 'Hijab' ternyata mampu mencuri perhatian di sana," terang Hanung. "Pas dia nonton dan bilang ke saya personal, 'Tolong itu subtitle-nya dibetulin dan saya akan bawa ke Disney'. Tapi ya enggak tahu, saya dijanjiin begitu, ya, senanglah."

Menanggapi permintaan dari Disney tersebut, Hanung mengaku tengah bersiap untuk memperbaiki subtitle. Selain itu, ia juga akan memotong beberapa adegan demi menyesuaikannya dengan konteks budaya di Amerika serta merilis kembali film "Hijab" dengan judul bahasa Inggris.

"Saya akan perbaiki subtitle-nya terus beberapa adegan yang buat kami tidak konteks di sana mau kami buang," imbuh Hanung. "Beberapa adegan yang dibuang kami masukin lagi. Intinya kami mau edit lagi film 'Hijab', terus mau kami rilis baru dengan judul berbahasa Inggris."