Interaksi manis antara Bambam GOT7 dan Miyeon (G)I-DLE sukses mencuri perhatian. Apalagi saat Bambam dan Miyeon terlibat sebuah kesalahpahaman yang menggemaskan.
- Amelia Nur Fatimah
- Kamis, 20 Oktober 2022 - 12:52 WIB
WowKeren - Siapa sangka, kata "ayam" ternyata bisa memicu kesalahpahaman yang cukup 'berbahaya'. Kesalahpahaman itu dialami oleh Bambam GOT7 dan Miyeon (G)I-DLE. Momen kocak dan menggemaskan dari dua idol beda gender dan agensi itu pun dapat dilihat dari video Short preview di channel YouTube Google Play Korea.
Lewat video cuplikan itu, Bambam dan Miyeon menunjukkan masalah tak terduga yang datang karena berbicara dalam berbagai bahasa. Masalah kesalahpahaman itu bermula ketika mereka berbicara tentang fandom GOT7, Ahgase.
Percakapan dimulai dengan relatif tidak berbahaya. Miyeon bertanya seperti apa Ahgase akan tumbuh menjadi burung di masa depan. Diketahui bahwa Ahgase diterjemahkan menjadi "bayi burung" dalam bahasa Korea, dan itu dinilai memiliki pengucapan kata yang mirip dengan IGOT7, nama fandom resmi mereka.
Bambam menyebut bahwa di masa depan Ahgase akan tumbuh sebagai ayam. Hal itu lantaran Bambam sering menyebut Ahgase sebagai anak ayam. Jadi wajar saja ketika tumbuh dewasa, mereka akan menjadi ayam (chicken).
Namun jawaban Bambam itu rupanya sukses membuat Miyeon cukup syok. Pasalnya, Miyeon punya gambaran lain soal kata chicken. Miyeon syok karena mengira, Bambam menyebut bahwa Ahgase saat dewasa akan menjadi ayam goreng, yang biasa disebut dengan istilah chicken di Korea Selatan.
Untuk penutur asli bahasa Inggris, reaksi Miyeon mungkin tidak masuk akal. Namun, bagi orang yang mengerti bahasa Korea, mereka akan tahu bahwa kata bahasa Inggris "chicken" (hewan) yang digunakan Bambam, oleh Miyeon dikaitkan dengan ayam goreng.
Kesalahpahaman yang terjadi di antara dua idol itu pun sukses menarik perhatian. Para netizen dan penggemar pun meninggalkan komentar manis di video tersebut.
"Percakapan ini omygosh hahahah sangat imut," tulis felixxxx. "Mereka sangat menggemaskan," imbuh eunxxxx. "Kenapa mereka sangat lembut," sambung memexxxx. "Kami sekarang jadi ayam? Bambam," komen ponxxxx. "Mereka berdua terlalu menggemaskan," pungkas bbxxxx.
(wk/amel)
