WowKeren - Selama menikah dengan Yves Coffin, NH Dini semakin mengembangkan tulisannya. apalagi hidup berpindah-pindah dari satu negara ke negara lain membuatnya mendapatkan banyak pengalaman hidup.

Salah satu karyanya yang dibuat saat masih tinggal di Jepang adalah "Namaku Hiroko". Karya itu kemudian terbit pada tahun 1977. Selain itu, tema sosial juga meramaikan karya NH Dini. Sebut saja "Orang-Orang Tran" pada tahun 1983 yang kemudian diterbitkan ulang dengan judul "Tanah Batu, Tanah Air Kedua" pada 1997. Buku itu bercerita soal kehidupan transmigran asal Jawa di tanah garapan baru di Kalimantan.

Tema pernikahan yang tidak bahagia juga beberapa kali dibawa NH Dini dalam karyanya. Seperti "La Barka", "Istri Konsul", "Pada Sebuah Kapal" dan lainnya. Pada beberapa novel itu, ia menggambarkan seorang wanita Indonesia yang kemudian menikah dengan pria asal Perancis yang memiliki banyak masalah dalam kehidupan percintaannya.

NH Dini juga mengambil tema yang beragam pada setiap cerpennya. Rata-rata berkisar di realita kehidupan saat itu, pengalaman pribadi dan kepekaan terhadap lingkungan. Hingga akhir hayatnya NH Dini selalu tekun menjadi seorang penulis dan peduli pada lingkungannya.