Aura Kasih menceritakan kisah lucu saat berkomunikasi dengan sang ibu mertua yang merupakan warga negara Brasil. Bahkan Aura sempat ditertawakan gara-gara ucapkan hal ini.
- Eva Ayu Rahmawati
- Jumat, 26 Juli 2019 - 14:51 WIB
WowKeren - Kehidupan rumah tangga Aura Kasih dengan Eryck Amaral selalu berhasil menarik perhatian publik. Pasalnya, aktris berusia 32 tahun ini menikah dengan Eryck yang merupakan warga negara Brasil.
Hal ini membuat Aura mengalami kesulitan saat berkomunikasi dengan keluarga Eryck, termasuk sang ibu mertua yang biasa berbicara dalam bahasa Portugis. Belum lama ini, Aura pun menceritakan kisahnya saat berbincang-bincang dengan sang ibu mertua dengan memakai aplikasi penerjemah, ketika Eryck sedang tak di rumah.
"Ok, hari ini, di tinggal eryck nge gym dan gw d rmh bersama mba2, dan mama nya eryck. Kita duduk d meja makan.. dan memulai percakapan... memakai google translate!" cerita Aura di Instagram Story miliknya. "Jadi gw ngomong tar si penerjemah ngomong bahasa portugis ... begitupun sebaliknya.. jadi selama 1 jam d meja makan ...kita liat2in hp masing2....."
Lebih lanjut, Aura mengungkapkan kejadian lucu saat ia dan sang ibu mertua hendak memandikan bayinya. Namun, baik Aura maupun sang ibu mertua lupa membawa handphone masing-masing, sehingga hanya bisa berkomunikasi melalui gerakan isyarat.
"Dan ketika hp ketinggalan, kita mau mandiin baby, terjadilah kesalah faham an ituh," sambung Aura. "Al hasil hanya bisa bahasa isyarat... yg d saksikan emba2 d rmh.. aga ketawa ketiwi minyis2 konyos2."
Akan tetapi, Aura sempat ditertawakan oleh sang ibu mertua justru saat ia mengucapkan kata "pintu". Pasalnya, kata pintu dalam bahasa Portugis memiliki arti nama kemaluan laki-laki.
"Jangan pernah bilang PINTU kepada orang Brasil. Hayo kenapa????" ungkap Aura. "PINTU dalam bahasa portugis adalah... nama kemaluan laki2. Jadi saat aku bilang tutup PINTU? mereka langsung ketawa2."
(wk/evaa)
