WowKeren - "Under the Queen's Umbrella" menjadi salah satu drama tayang terpopuler di Korea saat ini. Meski begitu, drama yang dibintangi oleh Kim Hye Soo cs ini kerap menuai kontroversi terutama yang berhubungan dengan sejarah atau budaya asli.

Yang terbaru, "Under the Queen's Umbrella" menuai kritikan di forum online karena penggunaan kata "Bongung" (yang berarti "Aku"). Menurut pembuat kritikan, "Bongung" adalah kata yang hanya dapat digunakan dalam drama sejarah Tiongkok.

Pembuat kritikan menyoroti adegan dari episode 5 "Under the Queen's Umbrella" yang ditayangkan pada 29 Oktober kemarin. Saat itu terjadi konfrontasi antara pejabat sipil dan militer yang meminta pencopotan tahta putra mahkota.

Namun Raja Lee Ho (Choi Won Young) menolaknya. Ketika Hwang Won Hyeong (Kim Eui Sung) berusaha memanaskan suasana, Ratu Hwa Ryeong (Kim Hye Soo) berkata dengan tegas, "Tutup mulutmu! Kata-kataku (kata-kata Bongung) belum berakhir."

Penulis kritikan itu lantas mengklaim, "Bongung tidak ada dalam kamus bahasa Korea. Di Korea, Shinchop, Sochop dan Soin digunakan. Untuk referensi, Shinchop, Sochop dan Soin semuanya tercantum dalam kamus bahasa Korea. Penulisnya pasti sangat terpengaruh oleh drama Tiongkok."

Pembuat kritikan menambahkan bahwa mereka melihat karakter wanita sering menggunakan ungkapan "Bongung" dalam drama Tiongkok berjudul "Empresses in the Palace". Kata "Bongung" digunakan oleh permaisuri, putri dan selir untuk menyebut diri sendiri di Dinasti Ming-Qing Tiongkok.

Di sisi lain terlepas dari kontroversi itu, "Under the Queen's Umbrella" terus mengalami kenaikan rating sepanjang penayangannya. Pada episode keenam yang disiarkan pada Minggu (30/10), drama ini berhasil meraih rating 11,3 persen, tertinggi sepanjang penayangannya.

Sementara itu, para pemain "Under the Queen's Umbrella" juga berhasil mencuri hati para penonton Indonesia. Salah satu pemain yang sangat dipuja penonton Tanah Air adalah Moon Sang Min yang berperan sebagai Pangeran Agung Seongnam. Bagaimana menurutmu?