WowKeren - Dinda Hauw dan sang suami, Rey Mbayang tampaknya tengah berlibur ke Jepang. Hal ini terlihat dari beberapa unggahan Dinda Hauw di akun Instagram pribadi.

Seperti baru-baru ini, Dinda Hauw dan Rey Mbayang tampak mengunjungi Fushimi Inari Taisha, Kyoto, Jepang. Fushimi Inari Taisha itu adalah kuil Shinto. Kuil ini merupakan kuil pusat bagi sekitar 40.000 kuil Inari yang memuliakan Inari.

Ketika mengunjungi tempat tersebut, Dinda Hauw dan Rey Mbayang kompak memakai kimono. Dinda Hauw dan Rey Mbayang sama-sama memakai kimono berwarna biru. Namun, Dinda memakai kimono biru terang, sementara Rey biru gelap.

Mengiringi unggahan tersebut, Dinda Hauw mengajak para pengikutnya di Instagram untuk main tebak-tebakan. "Tsuki ga kirei desu ne? Ada yang tau artinya?" tulis Dinda Hauw di Instagram pada Rabu (11/1) kemarin.

Tak hanya di Instagram, Dinda Hauw juga membagikan penampilannya memakai kimono di akun TikTok pribadi. Awalnya, video itu memperlihatkan penampilan Dinda Hauw dan Rey Mbayang yang tidak memakai kimono.

Kemudian, video itu berganti memperlihatkan Dinda Hauw dan Rey Mbayang memakai kimono dan memasuki wilayah Fushimi Inari Taisha. "Cocok ga sih pake kimono gini," kata Dinda Hauw di TikTok.

Postingan Dinda Hauw pun langsung ramai mendapat tanggapan dari netizen. Sejumlah netizen menjawab pertanyaan Dinda Hauw dalam keterangan unggahannya.

"Aku mencintaimu. Arti sebenernya adalah 'bulannya cantik', namun kalau di Jepang mengandung makna lain yaitu 'Aku mencintaimu'," komentar salah satu netter. "Tsuki ga kirei desu ne (bulan itu indah)," kata netter lain. "Artinyaa bulan itu indah yaa,,, di artikan aku suka kamuuuu," tambah netter lain.

Sebagai informasi, kalimat "Tsuki ga kirei desu ne?" yang berarti "Bulan itu indah, ya?" adalah kalimat terkenal dari Jepang. Kalimat ini bisa kita gunakan saat mau menyatakan cinta kepada seseorang tanpa mau berterus terang karena malu.

Natsume Souseki, sastrawan Jepang ternama-lah yang pertama kali mencetuskan ini. Konon, waktu Souseki menjadi guru bahasa Inggris, seorang muridnya menerjemahkan 'I love you' yang berarti "Aku mencintaimu".

Souseki kemudian menyuruh murid ini mengubahnya 'Bulan indah sekali". Alasannya pada masa dulu, orang Jepang tidak segamblang itu mengutarakan isi hati terdalamnya.